Оружие ушу Шаолиня. Посох Иньшоугунь. 少林阴手棍.

Ушу с посохом

Шаолиньский посох Иньшоу гунь. Посох иньской руки. 少林阴手棍.

Шаолиньский комплекс с посохом Иньшоу гунь является самым известным комплексом с палкой кунг-фу монастыря. Т.к. комплекс очень популярен, и практикуется всеми школами шаолиньского кунг-фу, он имеет много вариаций с маленькими или существенными отличиями, но тем не мене всегда узнаваем.

Чаще всего, это первый из изучаемых комплексов с посохом в школах шаолиньского ушу. Иньшоугунь – не очень длинный комплекс и не совсем короткий, с относительно не сложной и очень интересной техникой работы палкой.

 Хотя часто можно встретить название «Посох темной руки», или «Посох тайной руки», всё же, это не совсем полноценные переводы названия комплекса. Само слово Инь (многие его знают из связки противоположностей Инь Ян 阴阳) является специальным термином, которое невозможно адекватно перевести. К Инь, в китайской традиции относят такие характеристики, как темное (противоположность светлого), мягкое (противоположность жесткого), луну, женское и т.д. Соответственно адекватно перевести это понятие на русский язык, которое не имеет аналогов в нашей культуре не представляется возможным.  Поэтому в Центре Шаолинь мы стараемся переводить это название как «Посох иньской руки», объясняя в каком значении слово «инь» используется в данном случае.

Одно из самых распространённых значений перевода названия относится к тактике и стилистике боя палкой, заложенной в комплексе: неожиданные для противника комбинации, атака во время отступления, удары вместо блоков и т.п.  В этом смысле «инь» используется как «хитрое», «внезапное» или «тёмное». Тёмное означает также что-то скрытое от противника, неугадываемое, непредсказуемое.

Встречается также второй вариант перевода названия, он относиться к хвату посоха. В иньшоугунь посох в большинстве случаев держится обеими руками так, что обе ладони направлены в одну сторону, а большие пальцы друг к другу. Такой хват, с одной стороны посоха, называют иньским или «иньшоу».

Освоение и практика комплекса Иньшоугунь позволяет овладеть основами шаолиньской техники посоха, наработать основные элементы и комбинации с этим оружием. Этот комплекс хорошо и сам по себе и как отличная база для более постижения более сложных шаолиньских техник посоха.

Автор: Ши Янкун (Иван Елизаров)